日本通訳案内士

2009年16名合格者おめでとう！全国第一！

l什麼是『通譯案內士』考試？

　『通譯案內士』是由「日本國土交通省（觀光局）」委託「獨立行政法人國際觀光振興機構（JNTO）」舉辦，是唯一由日本政府舉辦的國家證照考試。

　所謂『通譯（つうやく）』在日文意指＂口譯＂；『案內士（あんないし）』在日文意指＂導遊＂；從字面上可以得知，此測驗主旨為培育具有外語能力的專業導遊人員。比起日文檢定考試，更注重寫作筆試及口說能力，在職場更具有公信力。

l取得『通譯案內士』證照有什麼好處？  

　通譯案內士試驗是日本唯一國家發行的通譯及導遊資格證照，不過日本人拿到這張證照之後從事導遊工作的人少之又少。

　但由於其稀有性及考取的困難度，在職場上『通譯案內士』證照可以說是語文能力的證明，有了這張證照可以提昇就業機會，在日企業從事日文翻譯以及口譯的工作，在日本、台灣、中國三地都是非常具有發展性的執照。

l參加『トラさん読書会』可以學到什麼？  

　日文要在更上層樓是需要大量的背景知識，如果您已經具有一定實力、想要再精進日文和日文翻譯，是需要了解日本的歷史地理、文化、政治經濟和風土民情。參加『トラさん読書会』可以讓您更有效率、有系統地，將日本的一般常識刻印在您的腦海中。同時也可以了解日文地名、人名的正確念法，獲得不輸給日本人的知識量，唸起日文的新聞報紙更輕鬆樂趣，也可豐富自己的教養，有機會和日本朋友談話起來，一定會令對方大吃一驚！