很多學員曾經非常認真的詢問.關於考取後登錄的方法.

老師通常的回答都是,你要先認真考上,考上後我們再來解決登錄的事宜.

一貫日本人固有保守的回答,卻也引起很多爭議.認為,如果不能登錄,那麼考上通譯案內士的執照能做什麼呢?這些疑問都在考上之前浮現,而打退堂鼓.

 

今年的考試即將開放報名

平成21年通譯案內士考試日期如下

考試日期在2009/8/30

筆試在台大舉行,口試照慣例是在日本舉行

試験日程

平成21年度試験日程(予定)

・筆記試験
  平成21年8月30日(日)

・筆記試験合格発表
  平成21年11月13日(金)

・口述試験
  英語:平成21年11月29日(日)
  英語以外:平成21年12月6日(日)

・合格発表
  平成22年2月5日(金)

考試範圍及內容請參照連結上(JNTO)日本政府觀光局

http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/exam_details.html

也就是說,想要取得這個執照的朋友,要先通過8/30在台北的筆試,12/6日在日本的口試在隔年的2/5日發表合格名單後, 確認自己考上,再來考慮登錄的事宜.

老師為了消除大家的疑慮,也情商本會學員,已經完成登錄的學員轉載她的登錄心得

-------------------------------------------------------------------

日本通譯案內士登錄~東京行

2009/04/13 00:10

今年3月27日到東京賞櫻兼辦通譯案內士的登錄。

其實也沒有想像中的困難。不過在東京要找願意開診斷證明的醫院多花了一些時間,因為有些醫院要價不斐,還好最終找到了一家公信力好又價格低的,只花了2,100日圓。

東京都-通譯案內士登錄申請書類一覽表(非居住者用)

http://www.kanko.metro.tokyo.jp/administration/inter/pdf/tonai6.pdf

注意事項

1.照片可請照相館先裁剪好,一定要2.5cm*3cm。(個人是拿一吋的照片缴上去,還好這次都廳的人有代為裁剪,以後說不定就要自己裁剪了,所以先準備好比較省事)

2.宣誓書只需代理人填寫即可。

3.履歷書如果沒有賞罰欄的話,在空白欄上需註明:

  賞罰—一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられた者でない。

    履歷書不需貼照片。

4.申請時需事先預約時間,需同代理人一起報到。

5.印章與簽名都可。

6.登錄申請表格可以先下載,觀光課也有提供表格。

7.3月30日申請,4月3日核准之後,4月7日收到登錄証(原訂4/13以前寄到)效率還不錯。

今年3月27日到東京賞櫻兼辦通譯案內士的登錄。

其實也沒有想像中的困難。不過在東京要找願意開診斷證明的醫院多花了一些時間,因為有些醫院要價不斐,還好最終找到了一家公信力好又價格低的,只花了2,100日圓。

東京都-通譯案內士登錄申請書類一覽表(非居住者用)

http://www.kanko.metro.tokyo.jp/administration/inter/pdf/tonai6.pdf

注意事項

1.照片可請照相館先裁剪好,一定要2.5cm*3cm。(個人是拿一吋的照片缴上去,還好這次都廳的人有代為裁剪,以後說不定就要自己裁剪了,所以先準備好比較省事)

2.宣誓書只需代理人填寫即可。

3.履歷書如果沒有賞罰欄的話,在空白欄上需註明:

  賞罰—一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられた者でない。

    履歷書不需貼照片。

4.申請時需事先預約時間,需同代理人一起報到。

5.印章與簽名都可。

6.登錄申請表格可以先下載,觀光課也有提供表格。

7.3月30日申請,4月3日核准之後,4月7日收到登錄証(原訂4/13以前寄到)效率還不錯。

--------------------------------------------------------------------

報名即將開始,本會也會服務新舊學員報名事宜,細節會在部落格及讀書會網頁公告.

本會的學員只要考試合格,本會也會協助合格的會員在日本進行登錄.請大家不要擔心.老師最後再三叮嚀,請有意參加此考試的朋友,先把心力放在準備考試上面.只要能考上,登錄不會是個問題.

去年中國語很多人"大意失荊州",老師也特別加開日文班.希望幫助大家順利考上.

從現在開始,有各種時段,全科單科的課程開始,歡迎新舊學員回來上課.

如果,你(妳)是新朋友,歡迎先來試聽

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 劉育君
  • 通譯案內士報名方式

    今年我要考通譯案內士 但不知道報名方式在哪 我人在台灣 有誰可以幫幫我
  • 關於報名的方式有分紙本及網路報名!兩者都必需有日本的連絡地址!
    本會也會陸續公布報名的方式及時間.

    japantourguide 於 2009/05/18 23:17 回覆