目前日期文章:200912 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

2009年16名合格者おめでとう!全国第一!

CIMG8007.jpg CIMG7995.jpg CIMG7993.jpg CIMG7958.jpg CIMG7957.jpg

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

200916名合格者おめでとう!全国第一!

l什麼是『通譯案內士』考試?

 『通譯案內士』是由「日本國土交通省(觀光局)」委託「獨立行政法人國際觀光振興機構(JNTO)」舉辦,是唯一由日本政府舉辦的國家證照考試。

 所謂『通譯(つうやく)』在日文意指"口譯";『案內士(あんないし)』在日文意指"導遊";從字面上可以得知,此測驗主旨為培育具有外語能力的專業導遊人員。比起日文檢定考試,更注重寫作筆試及口說能力,在職場更具有公信力。

l取得『通譯案內士』證照有什麼好處?  

 通譯案內士試驗是日本唯一國家發行的通譯及導遊資格證照,不過日本人拿到這張證照之後從事導遊工作的人少之又少。

 但由於其稀有性及考取的困難度,在職場上『通譯案內士』證照可以說是語文能力的證明,有了這張證照可以提昇就業機會,在日企業從事日文翻譯以及口譯的工作,在日本、台灣、中國三地都是非常具有發展性的執照。

l參加『トラさん読書会』可以學到什麼?  

 日文要在更上層樓是需要大量的背景知識,如果您已經具有一定實力、想要再精進日文和日文翻譯,是需要了解日本的歷史地理、文化、政治經濟和風土民情。參加『トラさん読書会』可以讓您更有效率、有系統地,將日本的一般常識刻印在您的腦海中。同時也可以了解日文地名、人名的正確念法,獲得不輸給日本人的知識量,唸起日文的新聞報紙更輕鬆樂趣,也可豐富自己的教養,有機會和日本朋友談話起來,一定會令對方大吃一驚!

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2009年16名合格者おめでとう!全国第一!

週日全科班/日文翻譯班於12/13(日)開課! 

上課時間 上課科目
am 10:00 ~ pm 12:00

中國語(中日翻譯)

pm  1:00 ~ pm  2:50 地理
pm  3:00 ~ pm  4:50 歷史
pm  5:00 ~ pm  7:00 一般常識

原訂12/6(日)開課課程,改期至12/13(日)開課。

另12/9(三)晚上七點,將在教室舉行說明會,歡迎各位蒞臨參加!

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

2009年16名合格者おめでとう!全国第一!

鄭又源

09年合格者05.jpg 

日語學習歷程: 

日文雖然從高中就有參加過補習班,但是學習過程一直斷斷續續,真正開始認真學日文,則是因為喜歡打電動的關係,因為想要弄懂內容,每天花上3、4個小時一邊打電動一邊查字典。兩、三年下來,日文由幾乎看不懂,到後來只要看一下就可以大概了解內容,從不間斷的努力,果然是有必要的。

學習方式:

去年在部落格上偶然知道這項考試,但因為工作的關係一直無法下定決心準備。今年四月參加トラさん讀書會,歷史這項,因為喜歡打電動的緣故,很久以前就有研究,所以在準備上事半功倍。地理與一般常識則是從4月開始準備,多虧了老師從頭開始教起,讓我從毫無概念,到現在可以全部通過,可以參加讀書會真是太好了。

 

陳旼

09年合格者06.jpg 

日語學習歷程:

於補習班從五十音開始學日語,約4個月後離開補習班,至今都是獨學。

遊戲、漫畫、電視、BLOG,幾乎每天都會接觸到日語,雖然沒有接受很多正式的日語教育,幸好靠著經驗累積,才能有這般程度。

學習方式:

因為我是一個很懶的人,老師發了多少資料就念多少,說真的老師發的資料已經夠多,真的念完了再去找別的資料吧。

上課專心聽,下課後盡量複習,有空閒時間就讀書,提早準備,相信老師教的東西。

 

許名杰

09年合格者07.jpg 

日語學習歷程:

大學日文系畢業。

學習方式:

去年我的同學合格,建議我來參加通譯案內士考試。

決定放手一搏拼拼看,在最後四個月我辭去工作,專心準備這項考試。

參加了老師開的所有課程,每天只睡四小時讀書,但仍有許多不懂的地方。剛考完自己計算分數時,本以為地理應該不會過,所以收到合格通知時我非常的意外。

透過老師細心的講解指導,讓我從中獲益良多,非常感謝。

 

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()