目前日期文章:200904 (4)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

トラさん読書会 日本国家資格 
通訳案内士試験 トラさん読書会は2009年度、通訳案内士の国家資格試験に60が挑戦、8名の合格者を出しました。地理41名、歴史41名、一般常識26名、中国語23名でした。三科目合格22名、二科目11名、一科目10名。

09年度合格目標50名
現在のクラス →挿班受付中
夜間コース (初級)
PM7~10 火曜日 日本地理  
金曜日 一般常識、日本歴史
土曜日コース(中級)
PM1~7  日本地理 一般常識 日本歴史
単科コース(高級)
中  国  語→ 月曜日      PM   7~10 
日本地理→ 火曜日  PM   7~10
一般常識→ 水曜日  PM   7~10
日本歴史→ 金曜日  PM   7~10
通訳案内士読書会(トラさん読書会)
◎台北市長安東路2段67号3F310室
手機0911321969(郭小姐)
℡25076873(尚億商務中心) 
www.japan-tourguide. com 

------------------------------------------------------------------
5月4日必勝クラス開課!
条件 日本語検定2級以上、または 日本留学 一年以上
期間 5月4日~8月15日の読書会の授業に参加できる方(出席率90%以上)
特典 不合格の場合は次年度不合格科目の課程を無料とします。
授業時間
月曜日 中国語    PM7~10
火曜日 日本地理   PM7~10
水曜日 一般常識   PM7~10
金曜日 日本歴史   PM7~10
土曜日 地理、一般常識、歴史 PM1~7
費用30000元+プリント代5000元合計35000元

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

很多學員曾經非常認真的詢問.關於考取後登錄的方法.

老師通常的回答都是,你要先認真考上,考上後我們再來解決登錄的事宜.

一貫日本人固有保守的回答,卻也引起很多爭議.認為,如果不能登錄,那麼考上通譯案內士的執照能做什麼呢?這些疑問都在考上之前浮現,而打退堂鼓.

 

今年的考試即將開放報名

平成21年通譯案內士考試日期如下

考試日期在2009/8/30

筆試在台大舉行,口試照慣例是在日本舉行

試験日程

平成21年度試験日程(予定)

・筆記試験
  平成21年8月30日(日)

・筆記試験合格発表
  平成21年11月13日(金)

・口述試験
  英語:平成21年11月29日(日)
  英語以外:平成21年12月6日(日)

・合格発表
  平成22年2月5日(金)

考試範圍及內容請參照連結上(JNTO)日本政府觀光局

http://www.jnto.go.jp/jpn/interpreter_guide_exams/exam_details.html

也就是說,想要取得這個執照的朋友,要先通過8/30在台北的筆試,12/6日在日本的口試在隔年的2/5日發表合格名單後, 確認自己考上,再來考慮登錄的事宜.

老師為了消除大家的疑慮,也情商本會學員,已經完成登錄的學員轉載她的登錄心得

-------------------------------------------------------------------

日本通譯案內士登錄~東京行

2009/04/13 00:10

今年3月27日到東京賞櫻兼辦通譯案內士的登錄。

其實也沒有想像中的困難。不過在東京要找願意開診斷證明的醫院多花了一些時間,因為有些醫院要價不斐,還好最終找到了一家公信力好又價格低的,只花了2,100日圓。

東京都-通譯案內士登錄申請書類一覽表(非居住者用)

http://www.kanko.metro.tokyo.jp/administration/inter/pdf/tonai6.pdf

注意事項

1.照片可請照相館先裁剪好,一定要2.5cm*3cm。(個人是拿一吋的照片缴上去,還好這次都廳的人有代為裁剪,以後說不定就要自己裁剪了,所以先準備好比較省事)

2.宣誓書只需代理人填寫即可。

3.履歷書如果沒有賞罰欄的話,在空白欄上需註明:

  賞罰—一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられた者でない。

    履歷書不需貼照片。

4.申請時需事先預約時間,需同代理人一起報到。

5.印章與簽名都可。

6.登錄申請表格可以先下載,觀光課也有提供表格。

7.3月30日申請,4月3日核准之後,4月7日收到登錄証(原訂4/13以前寄到)效率還不錯。

今年3月27日到東京賞櫻兼辦通譯案內士的登錄。

其實也沒有想像中的困難。不過在東京要找願意開診斷證明的醫院多花了一些時間,因為有些醫院要價不斐,還好最終找到了一家公信力好又價格低的,只花了2,100日圓。

東京都-通譯案內士登錄申請書類一覽表(非居住者用)

http://www.kanko.metro.tokyo.jp/administration/inter/pdf/tonai6.pdf

注意事項

1.照片可請照相館先裁剪好,一定要2.5cm*3cm。(個人是拿一吋的照片缴上去,還好這次都廳的人有代為裁剪,以後說不定就要自己裁剪了,所以先準備好比較省事)

2.宣誓書只需代理人填寫即可。

3.履歷書如果沒有賞罰欄的話,在空白欄上需註明:

  賞罰—一年以上の懲役又は禁錮の刑に処せられた者でない。

    履歷書不需貼照片。

4.申請時需事先預約時間,需同代理人一起報到。

5.印章與簽名都可。

6.登錄申請表格可以先下載,觀光課也有提供表格。

7.3月30日申請,4月3日核准之後,4月7日收到登錄証(原訂4/13以前寄到)效率還不錯。

--------------------------------------------------------------------

報名即將開始,本會也會服務新舊學員報名事宜,細節會在部落格及讀書會網頁公告.

本會的學員只要考試合格,本會也會協助合格的會員在日本進行登錄.請大家不要擔心.老師最後再三叮嚀,請有意參加此考試的朋友,先把心力放在準備考試上面.只要能考上,登錄不會是個問題.

去年中國語很多人"大意失荊州",老師也特別加開日文班.希望幫助大家順利考上.

從現在開始,有各種時段,全科單科的課程開始,歡迎新舊學員回來上課.

如果,你(妳)是新朋友,歡迎先來試聽

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 トラさん読書会 

 

日本国家資格

土曜日クラス授業風景(4月四日) 

 

土曜日クラス満員につき、

木曜クラスを開設いたします。 

単科クラス 

中国語→月曜日PM7~10

一般常識→水曜日PM7~10

日本歴史→木曜日PM7~10  

◎土曜日必勝コース

土曜日 PMI~PM7

木曜日コース 募集中

◎新クラスPM7~10 火、金曜日

4月7日、9日 体験授業

 

前期 4月7日~6月17日、PM7~10(火、金)

72時間   6月より週3回(水曜日追加)

9900元+500元(プリント代)=10400元 

 

後期 6月19日~8月12日、PM7~10(火水金)

72時間 9900元+500元(プリント代)=10400元

会員→一括払い込み10%引き 9900+9900=19800元

19800×0,9=17820元+1000元(プリント代) 18820元  

    ◎単科コース受講の方 新生 5500元

中国語  36時間(12回) 

一般常識 36時間(12回)

歴史   36時間(12回) 

 

 土曜日コース、木曜日コース 新コース受講者 

 (半額) 

3000元(2500元+プリント代500元)

中国語3000元+プリント代500元 3500元 

 ◎不定期に受講したい方

回数券方式(3時間で一回と計算)

 

20回、12000 

 

 

 

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

通訳ガイド試験(通訳案内士)試験について

 

通訳案内士試験は日本で唯一の通訳・ガイドの国家資格である。

試験は観光局の特別法人が行っている。

日本において、毎年数万人が受験する人気の高い資格試験である。

観光立国を目指し、2010年までに、外国人観光客1000万人計画を決定した日本国政府は2008年の国土交通省の外局として、観光庁を発足させた

観光事業充実の一環として、通訳ガイドを充実させることにした。

中でも経済成長が著しい中国からの観光客は急増すると考えられている。

中国から、旅行者に対応するには観光資源を充実するとともに、日本文化、芸術、風俗、習慣などをちゃんと理解し、中国語で説明できるガイドが必要である。観光立国を目指す日本としては、優秀なガイドの確保が急務となる。

観光庁が海外でも通訳案内士試験を行い優秀なガイドを確保することにした。

 

今後は日本を案内するガイドは通訳案内士資格が要求されるという。

 

日、台、中で飛躍のパスポート

通訳案内士試験は日本で唯一の通訳・ガイドの国家資格である。日本人はこの資格をとっても、ガイドになる人は少ない。

ほかの業界でも引く手あまたなので、ガイドにならなくてもいいのである。

語学力を生かして会社に就職するとか、通訳になるとかする人が多い。

この資格は語学力の証明であり、発展のチャンスは無限にある。誰もがあこがれる資格なのである。

この資格を獲得し、自己競争力を向上させることをお勧めしたい。

 

この資格試験は台湾でも挙行され、()           が九月の第一日曜日に挙行している。

 

トラさん読書会参加者の2008年成績は60名の会員中

 

合格    8名

三科目合格 22

2科目合格 11

1科目合格 11

である。

  去年2007年は18名の合格者をだした。今年8名しか合格できなかったのは中国語不合格者が12名に上ることが主な原因である。

 

来年は中国語を充実し、50名合格を目標とする。

 

高雄 日曜日)必勝コース第一期(10月7日~12月  )

台北 土曜日      第一期

終了した。

 

台北は1月3日から、第二期がスタート

高雄は2月4日から 第二期がスタートしている。

 

只今、新会員を募集中である。

また、4月から、新クラスを開設する。

また、

2月より、中国語(月曜日)

一般常識(水曜日)

歴史(木曜日)

時間は夜、7時より10時まで。

 

japantourguide 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()